HONDURAS: JOSÉ H. BOGRÁN
El universo del microrrelato me parece infinito y de seguro, no le es. Pero son tantas las creaciones llenas de ingenio, juegos y guiños a los vericuetos del lenguaje, al canon literario, a microrrelatos considerados clásicos del género, a imágenes del inconsciente colectivo, en fin, se usan los recursos con creatividad en tan pocas líneas, que da la sensación de vértigo e infinito. Es maravilloso asomarse al universo del microrrelato y traerles unos cuantos para leer y releer y ese es el propósito que me he dispuesto este año 2024 para este blog: publicar trabajos de diferentes escritores y a la vez conocerles un poco más.
En este mes de febrero inicio con José H. Bográn, un autor hondureño, con una extensa producción literaria en el área del suspenso o thriller, con publicaciones en inglés que están disponibles en Amazon. Primero presento los microrrelatos porque para mi el texto es la carta de presentación del autor o autora, es la concreción de sus lecturas, borradores, inspiración y tenacidad. Y luego al final les dejo una breve entrevista con el autor.
ALIENTO DE DRAGÓN
Era el momento decisivo para Juan Pablo. Había practicado escupir fuego cual dragón para sorprender a los conductores mientras esperaban el cambio a verde del semáforo en su esquina favorita.
En su inocencia de adolescente, prefería pedir dinero en la calle antes que robar o entrar a una mara.
Posicionó el palo a la altura de su frente, la punta con la llama encendida ligeramente arriba. Aspiró por la nariz y expelió el gas. Al principio pareció que todo iba bien, el gas encendió al contacto con el fuego formándose una aparatosa llamarada.
Ahora Juan Pablo se mueve entre los vehículos sin siquiera limpiar vidrios, la cara parcialmente cubierta con una venda deja entrever los restos de carne quemada. Los gestos de los conductores son una mezcla entre asombro, repulsión y lástima…pero se mantiene ecuánime, estoicamente sin caer en la tentación del mal.
NOTA: Este micro relato fue galardonado con el primer lugar de un concurso literario organizado por la universidad CEUTEC, sede La Ceiba en 2022. Pero esta historia no fue concebida como micro-ficción, sino que comenzó su vida en formato de cuento.
PENITENCIAS
La esposa del difunto descansa en la cama pública de la funeraria, viajando por el limbo onírico con la dosis precisa recetada por su hermano matasanos. Coronas mortuorias enviadas por desconocidos se acumulan junto al féretro cerrado; su fragancia esconde el latente olor a lejía que espanta a los supersticiosos. Meseros sirven el negro y amargo café junto a galletitas, pero los hipócritas esperan con ansias la sopa de pollo y los tamales. Los dolientes se esconden en una esquina riéndose nerviosos de bromas inapropiadas. Los culpables fingen llorar sobre el ataúd mientras el cadáver escapa por la puerta trasera.
FUE DE 7
Abrió los ojos mientras especulaba que el meneo perenne de su cama era alguno de sus hijos subiendo a medianoche. Incorporándose, distinguió los pies mientras su esposa se tiraba al suelo. «¡Los niños!», dijeron en unísono. Corrieron entre estruendos y vidrios que detonaban contra el piso. El hijo adormitado cuestiona, el padre asustado responde. Haló el niño deslizándolo de la litera. Alcanzó otro que dormía en la inferior. Llegaron sobre la cama del tercer hijo. El sismo parecía provocado por pasos de gigante. Se abrazaron entre corazones agitados por el terror. Acabó la sacudida y parte del techo se desplomó.
NOTA: Penitencias Y Fue de 7 fueron incluidos en la antología “Relámpago Perpetuo” de Letra Negra Editores para conmemorar su décimo segundo aniversario. El desafío que presentó el editor Armando Rivera a sus autores fue escribir el cuento en cien palabras exactamente, excluyendo el título. Un reto que nos esmeramos en cumplir.
LA TENTACIÓN DEL PRECIPICIO
—Tienes que decir que aceptas el trato, —dijo Lucifer.
—Pensé que tenía que firmar un papel —respondió Pedro.
—Hollywood ha arruinado mi reputación. –Lucifer negó con la cabeza.
—Entonces solo digo que acepto y listo. ¿Eso es todo?
—Eso…y saltar al vacío. Yo te salvaré de tu existencia.
Pedro levantó el pie para dar el último paso de su vida, puso la mano derecha sobre su corazón y suspiró.
—Ya no quiero vivir así.
El pastor alemán jaló del pantalón mientras gruñía con premura.
—¿Qué sucede, Apolo?
El perro ladró y meneó su cola. Luego se posó en sus patas traseras e inclinó su cabeza mientras jadeaba con la lengua de fuera.
—Está bien, vamos a jugar un rato –dijo Pedro.
—Maldito ángel peludo. Pero no importa, mañana lo intentaré de nuevo.
Y ahora les dejo con una entrevista que espero les despierte la curiosidad de leer más de este autor centroamericano.
1) Al leer sobre tí en internet, encuentro que escribes principalmente en inglés, que estás bien familiarizado con los aspectos comerciales de la distribución de libros, que perteneces a asociaciones de escritores del género thriller o suspenso. ¿Cómo fue tu inicio en la escritura? ¿Fue en español o en inglés? ¿Tus estudios en el área de Negocios influyó en tu postura más comercial en cuanto a la escritura?
R/Esta es una pregunta bien cargada, y me va tomar algo de tiempo explicar. Comencé escribiendo en español, claro, pero cuando estaba a punto de entrar a la universidad visité a un catedrático y le comenté sobre mi gusto por la novela negra y el suspenso. Me dijo que los escritores latinoamericanos no escriben ese género y que debía ser igual a Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, etc. En fin, que no podía escribir lo que quería, así que dejé de escribir ficción por mucho tiempo. Por la misma época comencé a leer en inglés y hay tres autores que me impactaron: Ken Follett, Clive Cussler y Tom Clancy, así que pensé escribir como ellos. No fue fácil, y he tenido que aprender el idioma lo suficiente para tener calidad de publicar. Actualmente logré tener un agente literario que me está ayudando a llevar mis nuevas novelas en inglés a editoriales más grandes. No estoy adentro, pero vamos encaminados.
He aprendido que escribir es un arte, pero publicar es un negocio, así que mi experiencia en ese campo ha sido de utilidad.
Parte de esta historia es la base de la charta TEDx que di en el 2018. Te dejo aquí el enlace para tu referencia:
https://www.ted.com/talks/j_h_bogran_jamas_digo_mentiras_solo_las_escribo?
2) «Canas al aire» es un grupo de cuentos y microrrelatos en español y tu producción más reciente. ¿Por qué en español? ¿Hay una temática en común en los textos?
R/ Quiero aclarar que en cuanto a novelas y cuentos, mis primeros títulos fueron en inglés, pero no dejé el español abandonado, sino que escribí guiones para cine y televisión, obras de teatro, y otros productos. Una editorial de Guatemala publicó mi primera novela en español en el 2007, y pensé que era tiempo de tener otro título disponible en mi idioma natal.
Canas al aire no tiene temática común. De hecho me atrevería a decir que aparte del nombre del autor no tienen nada en común. La colección incluye cuentos anteriormente publicados en blogs, revistas, etc, pero también incluye escritos inéditos.
Siempre me ha gustado escribir relatos cortos porque me da la oportunidad de experimentar otros géneros, otras formas de narrar, sin tener que comprometerme 2 años a hacerlo. Y más recientemente he incursionado en el micro-relato, con tan buena aceptación que Aliento de Dragón ganó mi primer premio literario en un concurso el año pasado.
3) Nacimos en el mismo año, 1972. ¿Crees que hay algo que une o caracteriza a los escritores de nuestra generación en Centroamérica?
R/No podría asegurar si hay algo peculiar que nos una, aparte quizás de ser la generación que comenzamos análogos, haciendo nuestros primeros escritos en máquinas de escribir, mientras que las nuevas generaciones lo hacen directo al ordenador. Independiente de eso, el primer borrador de mis novelas los escribo a mano en un cuaderno en cuya primera página escribo la idea general del proyecto, pues no tiene título en ese momento, y la fecha que comienzo. Es increíble regresar años después a esos cuadernos y ver los cambios que hay entre ese primer borrador y el producto publicado al final.
Cuentos al Garete 